前に戻る　【列王紀略上16章1節】

爰こゝにヱホバの言ことばハナニの子こヱヒウに臨のぞみバアシヤを責せめて曰いはく
Then the word of the LORD came to Jehu the son of Hanani against Baasha, saying,

前に戻る　【列王紀略上16章2節】

我われ爾なんぢを塵ちりの中うちより擧あげて我民わがたみイスラエルの上うへに君きみとなしたるに爾なんぢはヤラベアムの道󠄃みちに步行あゆみわが民たみイスラエルに罪つみを犯をかさせて其その罪つみをもて我わが怒いかりを激おこしたり
Forasmuch as I exalted thee out of the dust, and made thee prince over my people Israel; and thou hast walked in the way of Jeroboam, and hast made my people Israel to sin, to provoke me to anger with their sins;

前に戻る　【列王紀略上16章3節】

されば我われバアシヤの後のちと其その家いへの後あとを除のぞき爾なんぢの家いへをしてネバテの子こヤラベアムの家いへの如ごとくならしむべし
Behold, I will take away the posterity of Baasha, and the posterity of his house; and will make thy house like the house of Jeroboam the son of Nebat.

前に戻る　【列王紀略上16章4節】

バアシヤに屬ぞくする者ものの城邑まちに死しぬるをば犬いぬ之これを食󠄃くらひ彼かれに屬ぞくする者ものの野のに死しぬるをば天空󠄃そらの鳥とりこれを食󠄃くらはんと

Him that dieth of Baasha in the city shall the dogs eat; and him that dieth of his in the fields shall the fowls of the air eat.

前に戻る　【列王紀略上16章5節】

バアシヤの其その餘ほかの行爲わざと其その爲なしたる事ことと其その功績いさをはイスラエルの王わうの歷代れきだい志しの書しよに記載しるさるるにあらずや
Now the rest of the acts of Baasha, and what he did, and his might, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

前に戻る　【列王紀略上16章6節】

バアシヤ其その父󠄃祖せんぞと俱ともに寢ねむりてテルザに葬はうむらる其その子こエラ之これに代かはりて王わうとなれり
So Baasha slept with his fathers, and was buried in Tirzah: and Elah his son reigned in his stead.

前に戻る　【列王紀略上16章7節】

ヱホバの言ことば亦またハナニの子こヱヒウに由よりて臨のぞみバアシヤと其その家いへを責せむ是こは彼かれがヱホバの目めのまへに諸もろ〳〵の惡事あくじを行おこなひ其その手ての所󠄃爲わざを以もてヱホバの怒いかりを激おこしてヤラベアムの家いへに傚ならひたるに緣より又󠄂また其そのナダブを殺ころしたるに緣よりてなり

And also by the hand of the prophet Jehu the son of Hanani came the word of the LORD against Baasha, and against his house, even for all the evil that he did in the sight of the LORD, in provoking him to anger with the work of his hands, in being like the house of Jeroboam; and because he killed him.

前に戻る　【列王紀略上16章8節】

ユダの王わうアサの第だい二十六年ねんにバアシヤの子こエラ、テルザに於おいてイスラエルの王わうとなりて二年ねんを經へたり
In the twenty and sixth year of Asa king of Judah began Elah the son of Baasha to reign over Israel in Tirzah, two years.

前に戻る　【列王紀略上16章9節】

彼かれがテルザにありてテルザの宮殿いへの宰つかさアルザの家いへにおいて飮のみ醉ゑひたる時とき其その僕けらいジムリ戰車いくさぐるまの半󠄃なかばを督つかさどる者もの之これに敵てきして黨たうを結むすべり
And his servant Zimri, captain of half his chariots, conspired against him, as he was in Tirzah, drinking himself drunk in the house of Arza steward of his house in Tirzah.

前に戻る　【列王紀略上16章10節】

即すなはちユダの王わうアサの第だい二十七年ねんにジムリ入いりて彼かれを擊うち彼かれを殺ころし彼かれにかはりて王わうとなれり
And Zimri went in and smote him, and killed him, in the twenty and seventh year of Asa king of Judah, and reigned in his stead.

前に戻る　【列王紀略上16章11節】

彼かれ王わうとなりて其その位くらゐに上のぼれる時ときバアシヤの全󠄃家ぜんかを殺ころし男子をとこは其その親しん族ぞくにもあれ朋友はういうにもあれ一人ひとりも之これに遺󠄃のこさゞりき
And it came to pass, when he began to reign, as soon as he sat on his throne, that he slew all the house of Baasha: he left him not one that pisseth against a wall, neither of his kinsfolks, nor of his friends.

前に戻る　【列王紀略上16章12節】

ジムリ斯かくバアシヤの全󠄃家ぜんかを滅ほろぼせりヱホバが預言者よげんしやヱヒウに由よりてバアシヤを責せめて言いひたまへる言ことばの如ごとし
Thus did Zimri destroy all the house of Baasha, according to the word of the LORD, which he spake against Baasha by Jehu the prophet,

前に戻る　【列王紀略上16章13節】

是こはバアシヤの諸もろ〳〵の罪つみと其その子こエラの罪つみのためなり彼等かれらは罪つみを犯をかし又󠄂またイスラエルをして罪つみを犯をかし其その虛むなしき物ものを以もてイスラエルの神かみヱホバの怒いかりを激おこさしめたり
For all the sins of Baasha, and the sins of Elah his son, by which they sinned, and by which they made Israel to sin, in provoking the LORD God of Israel to anger with their vanities.

前に戻る　【列王紀略上16章14節】

エラの其その餘ほかの行爲わざと凡すべて其その爲なしたる事ことはイスラエルの王わうの歷代れきだい志しの書しよに記載しるさるるにあらずや

Now the rest of the acts of Elah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

前に戻る　【列王紀略上16章15節】

ユダの王わうアサの第だい二十七年ねんにジムリ、テルザにて七日なぬかの間あひだ王わうたりき民たみはペリシテ人びとに屬ぞくするギベトンに向むかひて陣ぢんどり居ゐたりしが
In the twenty and seventh year of Asa king of Judah did Zimri reign seven days in Tirzah. And the people were encamped against Gibbethon, which belonged to the Philistines.

前に戻る　【列王紀略上16章16節】

陣ぢんどれる民たみジムリは黨たうを結むすび亦また王わうを殺ころしたりと言いふを聞きけり是こゝに於おいてイスラエル皆みな其その日ひ陣ぢん營えいにて軍ぐんの長かしらオムリをイスラエルの王わうとなせり
And the people that were encamped heard say, Zimri hath conspired, and hath also slain the king: wherefore all Israel made Omri, the captain of the host, king over Israel that day in the camp.

前に戻る　【列王紀略上16章17節】

オムリ乃すなはちイスラエルの衆ひと〴〵と偕ともにギベトンより上のぼりてテルザを圍かこめり
And Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah.

前に戻る　【列王紀略上16章18節】

ジムリ其その邑まちの陷おちいるを見みて王わうの家いへの天てん守しゆに入いり王わうの家いへに火ひをかけて其その中うちに死しねり
And it came to pass, when Zimri saw that the city was taken, that he went into the palace of the king's house, and burnt the king's house over him with fire, and died,

前に戻る　【列王紀略上16章19節】

是こは其その犯をかしたる罪つみによりてなり彼かれヱホバの目めのまへに惡あくを爲なしヤラベアムの道󠄃みちにあゆみヤラベアムがイスラエルに罪つみを犯をかさせて爲なしたるところの罪つみを行おこなひたり
For his sins which he sinned in doing evil in the sight of the LORD, in walking in the way of Jeroboam, and in his sin which he did, to make Israel to sin.

前に戻る　【列王紀略上16章20節】

ジムリの其その餘ほかの行爲わざと其そのなしたる徒と黨たうはイスラエルの王わうの歷代れきだい志しの書しよに記載しるさるるにあらずや

Now the rest of the acts of Zimri, and his treason that he wrought, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

前に戻る　【列王紀略上16章21節】

其時そのときにイスラエルの民たみ二ふたつに分󠄃わかれ民たみの半󠄃なかばはギナラの子こテブニに從したがひて之これを王わうとなさんとし半󠄃なかばはオムリに從したがへり
Then were the people of Israel divided into two parts: half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king; and half followed Omri.

前に戻る　【列王紀略上16章22節】

オムリに從したがへる民たみギナテの子こテブニに從したがへる民たみに勝󠄃かちてテブニは死しにてオムリ王わうとなれり
But the people that followed Omri prevailed against the people that followed Tibni the son of Ginath: so Tibni died, and Omri reigned.

前に戻る　【列王紀略上16章23節】

ユダの王わうアサの第だい三十一年ねんにオムリ、イスラエルの王わうとなりて十二年ねんを經へたり彼かれテルザにて六年ねん王わうたりき
In the thirty and first year of Asa king of Judah began Omri to reign over Israel, twelve years: six years reigned he in Tirzah.

前に戻る　【列王紀略上16章24節】

彼かれ銀ぎん二タラントを以もてセメルよりサマリア山やまを買かひ其その上うへに邑まちを建たて其その建たてたる邑まちの名なを其その山やまの故主もちぬしなりしセメルの名なに循したがひてサマリアと稱よべり
And he bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver, and built on the hill, and called the name of the city which he built, after the name of Shemer, owner of the hill, Samaria.

前に戻る　【列王紀略上16章25節】

オムリ、ヱホバの目めのまへに惡あくを爲なし其その先さきに在ありし凡すべての者ものよりも惡あしき事ことを行おこなへり
But Omri wrought evil in the eyes of the LORD, and did worse than all that were before him.

前に戻る　【列王紀略上16章26節】

彼かれはネバテの子こヤラベアムの凡すべての道󠄃みちにあゆみヤラベアムがイスラエルをして罪つみを犯をかし其その虛むなしき物ものを以もてイスラエルの神かみヱホバの怒いかりをおこさしめたる其その罪つみを行おこなへり
For he walked in all the way of Jeroboam the son of Nebat, and in his sin wherewith he made Israel to sin, to provoke the LORD God of Israel to anger with their vanities.